Képzése: Itt a segédige (avoir, vagy etre)  passé simple-je és a participe passé fog kelleni. Használata: A passé simple-hez viszonyítva korábban történt eseményről van szó. Ez is, mint a passé simple, inkább írásban fordul elő, ritkán találkozunk vele, és inkább…

Magunk között szólva, ez az igeidő olyan gyakran nem kerül utunkba a mindennapi életben -- de mondjuk, ha szeretünk olvasni, akkor nagyon is. A kortárs francia irodalmi szövegekben már nem annyira domináns, mint mondjuk egy 19. századiban (a passé composé valamennyire háttérbe…

Ennek a képzése nagyon egyszerű, ha már ismerjük a passé composé és az imparfait képzésének logikáját.  Képzés: avoir vagy être imparfait-ban + a participe passé. (A participe passé képzéséről itt írtam.) Avoir-os továbbra is az igék 90%-a,  être-esek a…

Röviden az a fő különbség, hogy: - Az imparfait egy helyzet, körülmény leírására - A passé composé egy cselekvés kifejezésére használatos. Il faisait froid, le ciel était gris. Tout à coup, le vent s'est levé et la pluie a commencé à tomber. Hideg volt (körülmény:…

Képzése: 1. Az imparfait töve: kijelentő mód, jelen idő, T/1. alakja az -ons nélkül, pl.: nous pouvons --> pouv, nous voulons--> voul, stb.  + ezekhez a tövekhez jönnek hozzá az imparfait ragok:  -ais -ais -ait -ions -iez -aient 2. Kivéve: az être létigét, ahol…

Képzése: avoir (az igék 90%-ában) vagy être jelen időben ragozva + participe passé  pl.:  AVOIR-ral: nemben és számban nem egyeztetünk! acheter: venni passé composéban: J'ai acheté  Tu as acheté Il a acheté Nous avons acheté Vous avez acheté Ils ont acheté être-rel…

Egy mintalevelet bepötyögök, conformation de commande - rappel des conditions de vente: rendelés visszaigazolása - emlékeztetés az értékesítési feltételekre témakörben, és itt jelezném, hogy nem az én levelem, hanem a 100 francia üzleti levél című könyvből van, ahol még 99…

Sajnos egy kicsit körülményesebbek a franciák, mint az angolok, a hivatali levelezés tekintetében is.  A levél részei:  1. Fejléc (l'en-tête, un en-tête).  Kötelező feltüntetni: la raison sociale (cégnév), Le lieu et le numéro de l'immatriculation au registre du commerce…

ALLER: menni Je vais Tu vas Il va Nous allons Vous allez lls vont AVOIR: birtokolni, egyben létige, sok állandósult kifejezésünk van vele pl.: avoir peur: félni, avoir faim: éhes, avoir du succès: sikeres, stb.)  J'ai Tu as Il a Nous allons Vous allez Ils ont être: lenni Je…

Az -ER végű igékről itt, az -IR végűekről itt lehet olvasni. Az -RE végűeknél elég sok verzió van, és nehéz átlátni a szabályosságokat, ha az embernek nincs olyan rendszer a fejében, mint Vida Enikőnek, Karakainak, Kurián Ágnesnek, stb.-nek, ezért a "magolás" és az utána…