Az -ER végű igékről itt, az -IR végűekről itt lehet olvasni. Az -RE végűeknél elég sok verzió van, és nehéz átlátni a szabályosságokat, ha az embernek nincs olyan rendszer a fejében, mint Vida Enikőnek, Karakainak, Kurián Ágnesnek, stb.-nek, ezért a "magolás" és az utána való "ráérzés" itt célravezető lehet. Ettől még vannak csoportok, amik segítik a magolást.:)
- Igeragok általában: - s - s -t -ons -ez -ent
- Kivéve a -d tövűeknél, ahol E/3.-ban t helyett d van: -s -s -d -ons -ez -ent --> vendre: eladni, árulni, répondre: válaszolni, entendre: hallani, prétendre: tettetni, stb. dépendre: függeni, (dépendre de qch), rendre tesz vkit vmilyenné, kifejezések pl: rendre difficile: megnehezít, rendre beau: megszépít, rendre triste: elszomorít)
Je prétends, Tu prétends, Il prétend, Nous prétendons, Vous prétendez, Ils prétendent
1. a szabályos -re végű igéknél többes számban megjelenik a tőhangzó utolsó mássalhangzója, pl VIVRE: élni -- lecsapjuk az re-t, az előtte levő a tő: VIV -- ennek utolsó mássalhangzója a v --> és ez köszön vissza többes számban.
a. -v tövű igék (v az utolsó msh.), mint fent a vivre, de a suivre (pl követni), poursuivre (folytatni, stb), stb. is --> Je suis, Tu suis Il suit Nous suivons Vous suivez Ils suivent
b. t tövű: mettre (tenni, helyezni, adni, feltételezni... millió jelentés) Je mets Tu mets Il met Nous mettons Vous mettez Ils mettent. kifejezések: mettre qch en place: kialakít, mettre qch en valeur: kiemel, mettre qch en question: megkérdőjelez, mettre qch en évidence: kimutat, mettre en action: működésbe hozni
2. de van, ahol nincs mássalhangzó a tő végén, és nem is kerül be semmi többes számban, ezek furcsán hangzanak, de meg lehet szokni. pl.: rire: nevetni, exclure: kizárni Je ris Tu ris Il rit Nous rions Vous riez Ile rient - nevetni
Je vis
Tu vis
Il vit
Nous viVons -- tehát nem vions, hanem vivons
Vous viVez
Ils viVent
exclure: J'exclus Tu exclus Il exclut Nous excluons Vous excluez Ils excluent
3. van, ahol többesben a tőben nem szereplő mássalhangzó kerül be :
pl.: lire: olvasni -- itt s kerül be, dire: mondani -- szintén s, suffire: elégnek lenni. s
traduire: fordítani: s kerül be-- traduisons traduisez traduisent conduire: vezetni: s kerül be cuire: főzni s kerül be
naître: születni ss kerül be: naissons naissez, naissent connaître: tudni, ismerni (de erről majd írok még, hogy mikor kell ez, mikor a savoir, stb.), paraître: megjelenni, feltűnni
4. tőhangváltók
croire: hinni: T/1. és T/2.-ben y jön be:
Je crois
Tu crois
Il croit
Nous croyons
Vs croyez
Ils croeint
- prendre: fogni, felvenni, stb. comprendre: érteni, apprendre: elsajátítani, megtanulni, surprendre: meglepni --> s jön be T/1. és T/2.-ben.
Je prends
Tu prends
Il prend
Nous prenons
Vous prenez
Ils prennent
- boire: inni -v jön be
Je bois
Tu bois
Il boit
Nous buvons
Vous buvez
Ils boivent
Je prends ton manteau, ma chérie?, insistant sur le ma chérie avec un ton très Michou.
Michel Houellebecq: La carte et la territoire