Magunk között szólva, ez az igeidő olyan gyakran nem kerül utunkba a mindennapi életben -- de mondjuk, ha szeretünk olvasni, akkor nagyon is. A kortárs francia irodalmi szövegekben már nem annyira domináns, mint mondjuk egy 19. századiban (a passé composé valamennyire háttérbe szorította), de ott is előkerül, pl. a nagyon népszerű, Goncourt-díjas Hoellebecq-nél is előjön. Emellett újságcikkekben, és VE szerint történelemkönyvekben is találkozhatunk vele.
A használatát tekintve nagyjából a passé composéval egyezik:
- múlt idejű, időben behatárolt cselekvés
- egymás utáni rövid cselekvések sora
- egyszeri, nem szokásszerű cselekvés a múltban
- változás
Különbség a Passé Composéhoz képest:
- a Passé Simple kifejezetten elbeszélő igeidő, a szövegek elbeszélő részeiben használatos főként.
- a passé composénak az elbeszélés idejével, a jelennel kapcsolatban áll (Vida E.)
- az újságírók akkor szeretik használni, ha az esemény idejét az aktuális jelentől el akarják választani -- az újságíró az eseménytől el akarja határolni magát (VE.)
- a fő különbség pedig mondjuk az, hogy ezt nem használjuk szóban, a p.c-t meg igen, egyfolytában.
Képzése:
- tő + passé simple rag
1. er végű igéknél a ragok:
-ai
-as
-a
- âmes
- âtes
- èrent
pl.: aimer -- a tő az er előtti rész --> aim, hozzá jönnek a ragok
J'aimai
Tu aimas
Il aima
Nous aimâmes
Vous aimâtes
Ils aimèrent
jouer -- jou a tő
je jouai
To jouas
Il joua
Nous jouâmes
Vous jouâtes
Ils jouèrent
2. ir és re végű igék ragjai:
-is
-is
-it
- îmes
- îtes
-irent
finir: befejezni --> fin a tő
Je finis
Tu finis
Il finit
Nous finîmes
Vous finîtes
Ils finirent
perdre: elveszíteni
Je perdis
Tu perdis
Il perdit
Nous perdîmes
Vous perdîtes
Il perdirent
3. A g és c tövű igéknél trükk van.
pl.: changer, er végű, tehát ai as a âmes âtes èrent ragokat kap:
Je changeai -- beélkelődött egy e, mert anélkül g-nek kellene ejteni, nem zs-nek
Tu changeas
Il changea
Nous changeâmes
Vous changeâtes
Ils changèrent --> egyedül ide nem kell plusz e-t betenni
diriger ugyanígy, stb.
-c tövű igéknél a c-ből cédille lesz, kivéve T/3.-ban.
je commençai
tu commenças
il commença
nous commençâmes
vous commençâtes
ils commencèrent
Teljesen rendhagyók:
pl.: être
je fus
tu fus
il fut
nous fûmes
vous fûtes
ils furent
avoir:
j'eus
tu eus
il eut
nous eûmes
vous eûtes
ils eurent
venir, tenir:
je vins
tu vins
il vint
nous vînmes
vous vîntes
ils vinrent
Il ne se maria pas : la mer fut son unique compagne.
Agatha Christie: Les vacances d'Hercule Poirot
