Ennek a képzése nagyon egyszerű, ha már ismerjük a passé composé és az imparfait képzésének logikáját.
Képzés: avoir vagy être imparfait-ban + a participe passé. (A participe passé képzéséről itt írtam.)
Avoir-os továbbra is az igék 90%-a,
être-esek a változást, mozgást kifejező igék és a visszaható igék: aller, arriver, descendre, devenir, entrer, montrer, mourir, naître, partir, rester, retourner, sortir, tomber, venir + visszahatók (se coiffer, stb.)
Előidejű múltnak hívják, olyasmi, mint az angolban a Past Perfect. Egy másik múltbeli eseményhez képest korábban, azt megelőzően történt valami. A megelőző történést tesszük plus-que-parfait-ba.
az avoir imparfait-ja a T/1. jelen idejű, kij. módű alakból képződik, az ons előtti rész a tő, hozzátéve az imparfait ragokat (ais, ais, ait, ions, iez, aient). Az avoir-os alakoknál nem egyeztetünk.
pl.: aimer plus-que-parfait-ban:
J'avais aimé
Tu avais aimé
Il avait aimé
Nous avions aimé
Vous aviez aimé
Ils avaient aimé
pl.: partir plus-que-parfait-ban: --> nemben és számban egyeztetünk az être-es alakoknál itt is, akárcsak a passé composénál.
J'étais parti(e)
Tu étais parti(e)
Il était parti
Elle était partie
Nous étions parti(e)s
Vous étiez parti(e)s
Ils étaient partis
Elles étaient parties
pl.: 1 visszaható ige: se lever
J m'étais levé(e)
Tu t'étais levé(e)
Il s'était levé
Elle s'était levés
Nous nous étions levé(e)s
Vous vous étiez levé(e)s
Ils s'étaient levé(s)
Elles s'étaient levées
pl.: Ils ont fait un voyage en Allemagne. Ils n'avaient jamais visité ce pays.
Elmentek Németországba (passé composé). Soha azelőtt nem jártak ebben az országban (a másik múlt idejű cselekvéshez képest ez történt korábban.)
Il a réparé le jouet que son fils avait cassé.
Megjavította a játékot, amit a fia (előzőleg) tönretett.
Camille est partie hier en vacances. Avant de partir, elle avait réservé son billet d'avion dans une agence de voyages.
Camille tegnap elment nyaralni. Mielőtt elindult volna, már (előzőleg) lefoglalta a repülőjegyét egy utazási irodánál.
J'avais été ici, lui disant alors Vautrin, ce malheur ne vous serait pas arrivé.
Balzac: Le Père Goriot
