2 féle feltételes módot különböztetünk meg: a feltételes mód jelen időt (conditionnel présent) és a feltételes mód múlt időt (conditionnel passét.)
Conditionnel présent
Használat:
- képzeletbeli esemény, lehetőség
- bizonytalan infó
- udvarias kérés (rendelésnél is: je voudrais...)
- tanács
Képzése: futur tő (lásd a futur simple-nél)+ imparfait rag:
pl.: aimer
J'aimerais
Tu aimerais
Il aimerait
Nous aimerions
Vous aimeriez
Ils aimeraient
Tu aimerais chanter? Szeretnél énekelni? (lehetőség, vágy)
Qu'est-ce que tu ferais à ma place? Mit tennél a helyemben? (tanács kérése)
Il vaudrait mieux allar à la maison. Jobb lenne hazamenni. (tanács)
A ta place, j'acheterais cette robe. A helyedben megvenném ezt a ruhát. (tanács)
J'irais jusqu'au bout du monde. Elmennék a világ végére. (fantázia)
Je voudrais un croissant, s'il vous plaît. Egy croissant szeretnék kérni. (rendelés, udvarias kérés)
Vous chantez très bien. Vous devriez faire partie d'une chorale! (tanácsadás) Ön nagyon szépen énekel, kórusban kéne részt vennie.
Est-ce que tu pourrais me prêter ta bicyclette? Kölcsön tudnál adni a bringádat? (udvarias kérés)
pl.: chanter
Je chanterais
Tu chanterais
Il chanterait
Nous chanterions
Vous chanteriez
Ils chanteraient
pl.: aller (rendhagyó)
J'irais
Tu irais
Il irait
Nous irions
Vous iriez
Ils iraient
teljes SI-s mondatban: Si+ imparfait az egyik tagmondat, + conditionnel présent a másik.
S'il faisait beau, on ferait une excursion. Ha jó idő lenne, kirándulnánk.
Si j'étais riche, j'acheterais une maison. Ha gazdag lennék, vennék egy házat.
Si j'étais faiseur de livres, je ferais un registre commenté des morts diverses.
Montaigne: Essais
